The R Inferno What is it?
Abstract: If you are using R and you think you’re in hell, this is a map for you. A book about trouble spots, oddities, traps, glitches in R. Many of the same problems are in S+.
Why would I care? Even if it doesn’t help you with your problem, it might amuse you (and hence distract you from your sorrow).
Getting it You can get a free pdf of The R Inferno.
Alternatively you can spend an extraordinary amount on the paperback of The R Inferno.